FANFIC – Two Pieces

capa_306581_1366757381

 

There is a boy, has lost its way

Looking for someone to play

 

Há um menino, que perdeu o seu caminho

Procurando alguém para brincar

 

Eu não tinha ninguém. Era sozinho desde que meus pais morreram. Neste orfanato nenhum menino sequer olha para meu rosto como se eu fosse uma pessoa indesejada, e as meninas estão interessadas apenas na minha aparência. Estou cercado por pessoas e ainda me sinto sozinho. Pego minha bola e vou até a quadra para jogar um pouco com a parede, já que nem me chamarem para jogar futebol eles me chamam. Espero um dia, encontrar alguém que cure a minha solidão e preencha o espaço vazio e o machucado que a mesma deixou.

 

There is a girl in the window

Tears streaming down her face

 

Há uma garota na janela

Lágrimas rolando em seu rosto


Desde que minha mãe morreu, meu pai tem me tratado da forma que sempre quis. Como se eu fosse um nada. Como uma pessoa que não presta nem para limpar a sujeira que os cachorros fazem. Nada está bom o suficiente para agradá-lo e se sem querer faço algo que ele não gosta, sou cruelmente castigada. Já desisti de tentar encontrar alguém nessa família que me ame e não tenho amigos, pois meu pai não me permite sair de casa. Já desistir de viver. Se fosse para ter esse tipo de vida, eu preferia nunca ter nascido. Espero um dia, encontrar alguém que cure a minha solidão e preencha o espaço vazio e o machucado que a mesma deixou.

 

We only lost children

Trying to find a friend

Trying to find our way back home

 

Somos apenas crianças perdidas

Tentando encontrar um amigo

Tentando encontrar o nosso caminho de volta para casa

 

Sem querer joguei a bola do outro lado do muro. Fui andando em passos lentos e calmos até encontra-la. Sair do orfanato não é difícil para mim, pois querem mais que eu suma mesmo. No caminho de volta, comecei a reparar na paisagem, coisa que eu nunca tinha feito antes. Prestei atenção em especial a uma casa logo atrás do muro. Apesar de ser a maior e mais bonita casa que tinha nessa região não foi sua exuberância que prendeu meu olhar. E sim, uma menina na janela, deixando finas lágrimas caírem e molharem o parapeito da mesma. Ela possuía um olhar triste e sem vida, igual ao meu. Fui me aproximando de sua casa até que a menina me olhou. Seus longos cabelos loiros balançavam no vento e ficamos nos encarado sem desviar o olhar sequer uma vez. Acho que ela também percebeu que possuímos a mesma dor.

 

We do not know where to go

Then I’ll get lost with you

We’ll never fall apart

Because we fit right

We fit right

These dark clouds over me

Raining and roll

We’ll never fall apart

Because we fit together like

Two pieces of a broken heart

 

Nós não sabemos para onde ir

Então eu vou me perder com você

Nós nunca desmoronaremos

Porque nos encaixamos direito

Nos encaixamos direito

Estas nuvens escuras sobre mim

Chovem e correm

Nós nunca desmoronaremos

Porque nos encaixamos como

Dois pedaços de um coração partido

 

– Qual é o seu nome? – me perguntou a menina.

– Loki. E o seu? – Perguntei a menina.

– Lucy. – me respondeu a menina.

I know where we could go

And never feel disappointed again

 

Eu sei onde poderíamos ir

E nunca nos sentirmos decepcionados novamente

 

Peguei em sua mão e ela não a retirou de perto da minha. Senti que era quente. Mais quente e aconchegante do que qualquer outra que já tinha tocado. Espero ser capaz de fazer com que essas lágrimas de dor parem de cair e também, de preencher sua solidão.

 

We can build sand castles

I’ll be the queen, you will be my king

 

Podemos construir castelos de areia

Eu vou ser a rainha, você vai ser meu rei

 

Senti aquela mão quente envolvendo a minha e não pude deixar de me sentir feliz. Havia um carinho que a muito não sentia naquele singelo toque. Espero poder estar sempre ao seu lado, te apoiar e também, de preencher sua solidão.

 

We only lost children

Trying to find a friend

Trying to find our way back home

 

Somos apenas crianças perdidas

Tentando encontrar um amigo

Tentando encontrar o nosso caminho de volta para casa

 

Quem diria que aquela bola chutada atrás do muro iria me fazer conhecer a Lucy?

Quem diria que aquele castigo de meu pai me faria vir chorar e conhecer o Loki?

 

We do not know where to go

Then I’ll get lost with you

We’ll never fall apart

Because we fit right

We fit right

These dark clouds over me

Raining and roll

We’ll never fall apart

Because we fit together like

Two pieces of a broken heart

 

Nós não sabemos para onde ir

Então eu vou me perder com você

Nós nunca desmoronaremos

Porque nos encaixamos direito

Nos encaixamos direito

Estas nuvens escuras sobre mim

Chovem e correm

Nós nunca desmoronaremos

Porque nos encaixamos como

Dois pedaços de um coração partido

 

Acho que nunca mais irei achar que o futuro não me guarda surpresas.

 

Now I can put my head down and fall asleep, oh

But I do not have to sleep to see my dreams

Because there in front of me

(Right there in front of me)

 

Agora eu posso descansar minha cabeça e cair no sono

Oh, mas eu não tenho que adormecer para ver o meu sonho

Ele está bem na minha frente

Bem na minha frente

 

Acho que minha vida começará a ter um sentido. Pois encontrei o meu guerreiro.

Acho que minha vida começará a ter um sentido. Pois encontrei a minha guerreira.

 

There is a boy, has lost its way

Looking for someone to play

 

Há um menino, que perdeu o seu caminho

Procurando alguém para brincar

 

Sei que de agora em diante, eu terei sempre a sua mão para me apoiar quando eu for cair. Terei sempre seus ombros para chorar e desabafar. E sei que sempre terei sua mão a afagar meus cabelos.

 

Sei que de agora em diante, eu terei sempre o seu carinho quando me sentir só. Terei a certeza que alguém que me ama me espera fora dos muros do orfanato. E sei que sempre irá esperar minha volta.

 

We do not know where we

Then I’ll get lost with you

We’ll never fall apart

Because we fit right

We fit right

These dark clouds over me

Raining and roll

We’ll never fall apart

Because we fit together like

That fit like

Two pieces of a broken heart 

 

Nós não sabemos para onde ir

Então eu vou me perder com você

Nós nunca desmoronaremos

Porque nos encaixamos direito

Nos encaixamos direito

Estas nuvens escuras sobre mim

Chovem e correm

Nós nunca desmoronaremos

Porque nos encaixamos como

Dois pedaços de um coração partido

  

– Sei que muitos falariam que não temos idade para amar alguém de verdade Loki.

– Essas pessoas provavelmente não sabem que basta um olhar em sua direção para eu ver que minha vida não foi em vão. E também não sabem que você é a cura para minha dor e para minha solidão. Lucy… Você acreditaria se eu dissesse que estou amando você?

– Acreditaria sim Loki. Porque eu também estou amando você.

Aproximei-me Lentamente e selei nossos lábios num rápido selinho. Nos separamos, e quando olhei novamente em seus olhos eu vi que com certeza, nunca iria me arrepender desse sentimento. E percebi que ele também sentia o mesmo.

 

There is a boy, has lost its way

Looking for someone to play

 

Há um menino, perdeu o seu caminho

Procurando alguém para jogar

 

Ali foi o começo. O começo de nossa história .

 

bkerr_IOR_floral_stamp

Sarah

Estudante de Nutrição, que ama a cultura asiática, animes, kpop e jpop. Anime preferido: Katekyo Hitman REBORN!